Images media > colorbox > affichait des caractères bizarres.
Fixé en demandant d'afficher l'image d'origine dans la view du bloc...